サームチュック百年市場を歩き進めてみて分かったんですが、
東西に伸びた３本の路地と、南北に伸びた２本の路地に囲まれた一帯が
サームチュック市場の中心部になっているようです。
今歩いているのは、東西に伸びた路地のうち一番南側の路地。
ここがもっとも賑やかな印象です。
一番東端まで歩いてきました。
この右手はもうターチーン川で橋が架かっています。
そこには「ランスィーロート」というお店が。
カーオ・ホー・バイブア（ハスの葉で包んで蒸したおこわ）で有名なようです。
ちょっと覗いたんですが、店員さんが無愛想に感じたので（あくまでも個人的な印象）、
ここは、パス… ^_^;)
すぐ近くにこんな門が！
どうも南北に伸びる２本の路地の各南北端には、
こんな門が設けられているみたいです。
タイ文字で「サームチュック 百年市場」と書かれている下の漢字、
一部が達筆過ぎて読めなかったんですが、どうやら
「三烹百年老達■」 ※■は[口（くちへん）に力] 参考までにgoogle検索結果。
らしいです。
で、てっきり「三烹」の読みから「サームチュック」になったのかと思いきや、
手元の漢泰字典によると「烹」は北京語でも潮州語でも「peng」。
あれ？？？
そこでちょっと真剣に調べてみると、元々ここは「サーム・プレン」（三辻）と
呼ばれていたんだそうな。東西に伸びる３本の路地のことでしょうかね、
でそのうちに訛って「サーム・ペン」と呼ばれるようになったんだとか。
それがこの看板の「三烹」ってことなんですね！
じゃぁ、「サームチュック」は？ と言うと、
かつて、物売りは客がいない暇な時間に、細く割いた竹を編んで商品の入れ物を
作っていたそうなんですが、それを「クラチュック」と呼ぶんだとか。
で「サーム・ペン」と「クラチュック」がくっついて
いつしか地名が「サームチュック」になったんだそうな。
なんか無理があるように感じなくもないですが、
スパンブリーでは昔からそう語り継がれてきたんだそうです。
…と、門の文字一つの疑問解明に時間を食ってしまいました。
それよりも腹の足しになるものを食わねば。
なにせ朝食がまだなもので ^_^;)
この門の向こう、南北に伸びる路地に入ってすぐ右手のこの店にしましょう！
「ジェック・アーウ」という、バミーとキアオで有名なお店です。
もう７０年ほどここで営業しているんだとか！
私が頼んだのは、
バミー・ヘーン（汁無しそば）
ん～～、香ばしくて美味しい！
天井の採光窓からの光が優しくて、なんとも雰囲気の良い食堂です。
食べ終えて代金２５バーツを払うと、「美味しかったですか？」と
女性店員さんが笑顔で尋ねてきます。
「とっても美味しかったです！」
心からそう答えました。
あ、トイレはどこにありますか？
「そちらのソイのラーン・ポーにあります」
ラーン・ポー？ ポー広場ってことかな。
探しに行ってみましょう。
時刻は１０：２０。
＜交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：１００バーツ
つづく・・・
東西に伸びた３本の路地と、南北に伸びた２本の路地に囲まれた一帯が
サームチュック市場の中心部になっているようです。
今歩いているのは、東西に伸びた路地のうち一番南側の路地。
ここがもっとも賑やかな印象です。
一番東端まで歩いてきました。
この右手はもうターチーン川で橋が架かっています。
そこには「ランスィーロート」というお店が。
カーオ・ホー・バイブア（ハスの葉で包んで蒸したおこわ）で有名なようです。
ちょっと覗いたんですが、店員さんが無愛想に感じたので（あくまでも個人的な印象）、
ここは、パス… ^_^;)
すぐ近くにこんな門が！
どうも南北に伸びる２本の路地の各南北端には、
こんな門が設けられているみたいです。
タイ文字で「サームチュック 百年市場」と書かれている下の漢字、
一部が達筆過ぎて読めなかったんですが、どうやら
「三烹百年老達■」 ※■は[口（くちへん）に力] 参考までにgoogle検索結果。
らしいです。
で、てっきり「三烹」の読みから「サームチュック」になったのかと思いきや、
手元の漢泰字典によると「烹」は北京語でも潮州語でも「peng」。
あれ？？？
そこでちょっと真剣に調べてみると、元々ここは「サーム・プレン」（三辻）と
呼ばれていたんだそうな。東西に伸びる３本の路地のことでしょうかね、
でそのうちに訛って「サーム・ペン」と呼ばれるようになったんだとか。
それがこの看板の「三烹」ってことなんですね！
じゃぁ、「サームチュック」は？ と言うと、
かつて、物売りは客がいない暇な時間に、細く割いた竹を編んで商品の入れ物を
作っていたそうなんですが、それを「クラチュック」と呼ぶんだとか。
で「サーム・ペン」と「クラチュック」がくっついて
いつしか地名が「サームチュック」になったんだそうな。
なんか無理があるように感じなくもないですが、
スパンブリーでは昔からそう語り継がれてきたんだそうです。
…と、門の文字一つの疑問解明に時間を食ってしまいました。
それよりも腹の足しになるものを食わねば。
なにせ朝食がまだなもので ^_^;)
この門の向こう、南北に伸びる路地に入ってすぐ右手のこの店にしましょう！
「ジェック・アーウ」という、バミーとキアオで有名なお店です。
もう７０年ほどここで営業しているんだとか！
私が頼んだのは、
バミー・ヘーン（汁無しそば）
ん～～、香ばしくて美味しい！
天井の採光窓からの光が優しくて、なんとも雰囲気の良い食堂です。
食べ終えて代金２５バーツを払うと、「美味しかったですか？」と
女性店員さんが笑顔で尋ねてきます。
「とっても美味しかったです！」
心からそう答えました。
あ、トイレはどこにありますか？
「そちらのソイのラーン・ポーにあります」
ラーン・ポー？ ポー広場ってことかな。
探しに行ってみましょう。
時刻は１０：２０。
＜交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：１００バーツ
つづく・・・
※旅は2011年5月2日（月）に行いました。
