首都警察プラッププラーチャイ署前に到着。
場所はここです（グーグルマップ）。
次なる目的地はここの４階にあるそうなんですが、
どこから入るんだ？
１階の窓口で恐る恐る尋ねると、横の階段を上がってくださいと
にこやかに教えてくれました。
中央のここだな。上りましょう。
正面に国王肖像画が掲げられた２階から
また細い階段を上ると、
ようやく警察署内らしい風景の３階に。
さてここからは？ と戸惑っていると、
通りかかった警官がどこに行くのかと
またもやにこやかに話しかけてくれました。
廟に行きたいんですが。
「この階段を上がってください」
ありがとうございます。
本当だ。↑との看板がぶら下がってますね。
トイレを借りたのち４階へ上ると
正面にはエレベーターが。
なんだ、やっぱりあったのか -_-;)
それはさておき「市民の平和を守る者」との標語付きの
警官イラストがカッコイイですね～。
←との案内に従い、左の広い屋上に出ると、
左端にありましたよ！
時刻は、１２：５６。
宝くじに当たる5大願掛けスポットの３か所め、
二哥豊廟です。
タイ語では、サーン・ポープージャオ・イーコーホン
（ศาลพ่อปู่เจ้ายี่กอฮง）と言います。
あ、しまった。 お供えグッズ買ってくるの忘れた。
そもそもどこで売ってるんだ？ -_-;)
見ると、線香と黄色い花輪の他に、
ホットドッグみたいな串刺しの赤いロウソクが お供えしてあります。
さあ、警察署の屋上にあるこの風変りな廟に入ってみますか。
２本の象牙の奥にはラマ５世像が鎮座していますね。
ん？ 手前左端のコップに入った黒い液体はなんぞや？
後で調べたところ、これもお供え物で、
中国式ホットコーヒー「オーユア」（โอยัวะ）だそう。
「烏熱」の潮州語読みで「黒くて熱い」の意味だとか。
ここでピンときた方もいらっしゃるのでは？
タイ式アイスコーヒー「オーリアン」（โอเลี้ยง）は、
「烏涼」＝「黒くて冷たい」で、オーユアと対になってるんですね。
奥右側には、
いかにも中国人な出で立ちの男性の写真が飾ってあります。
この人こそここのご本尊、二哥豊こと鄭智勇その人。
下部には鄭智勇先生との漢字書きが。
1849年生まれのこの方、出身はタイか中国かはっきりしてないのですが、
16歳の時にバンコクの賭博場で使用人となったそうで。
その後チェンマイで商売をした後バンコクへ戻り、
宝くじ販売を始めます。どうやらこの区域初の宝くじだったようで。
と言っても今のと異なり、札に書かれた38種のタイ文字を
当てる「フアイ・ゴーコー」（หวย กข）と呼ばれるもの。
公認の他にヤミもありましたが、この方が始めたのは恐らく前者でしょう。
当時大人気だったことで成功し、この地に家を建てます。
宝くじにご利益がある最強の願掛けスポットとも呼ばれるのは、
そういった経緯からなんですね。
しかしです。宝くじがあまりにも人気を博したため、
ラマ５世末期からラマ６世初期にかけて規制され、
フアイ・ゴーコーが廃止されてしまいました。
そこで中国航路運航や精米所経営などを始めたものの、
負債を抱え破産し、全財産を国庫に没収されるという憂き目に。
実は彼は儲かっている頃に道路、橋、学校などの建設に
財産を寄付していたんです。
さらに報徳善堂の前身の設立（1909年）にも関わっています。
恐らくそれがあったからでしょう。時のラマ６世から
住居だけはそのまま住み続けて良いと特赦を受けたのです。
さらに1918年、ラマ６世からテーチャワニット（เตชะวณิช）の姓を
下賜され、徴税請負人の職位を授かりました。
左端には、この方のもう一枚の写真が。
ホン・テーチャワニットとタイ名が書かれています。
徴税請負人とは、政府に代わり税金を徴収する役目の人で、
この仕事で財を成した華僑が数多くいます。
確かタクシン氏の祖父だか曽祖父だかもそうだったはず。
公共への寄付は続き、チュラロンコン大学病院建設に出資、
タイ赤十字にも多額の寄付をしています。
そして1936年に他界。
ちょうど警察署が火災に遭い代替建設地を探していたところで、
テーチャワニット氏住居の敷地に白羽の矢が立ちます。
警察署が建設され、屋上に彼を祀る廟が設けられたのでした。
年代的に、今の建物は２代目でしょうかね。
中央のラマ５世像を見上げます…。
＜旅費交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：１６６バーツ
※旅は2015年7月22日（水）に行いました。
＜参考＞
chinatownyaowarach.com "ศาลพ่อปู่ยี่กอฮง"
Wikipedia "พระอนุวัฒน์ราชนิยม (ฮง เตชะวณิช)"
Wikipedia "มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง"
"สถานีตำรวจนครบาลพลับพลาไชย ๒"
元記事（楽天ブログ タイとタイ語に魅せられて）
つづく
よろしければ下記バナーのクリックをお願いいたします。
★★★お薦めのタイ語学習書★★★
◇ 初 級 ◇
『あなただけのタイ語家庭教師』 (CDブック)国際語学社
◇ 中 級 ◇
『中級タイ語総合読本』白水社
◇ 上 級 ◇
『タイ語上級講座 読解と作文』めこん
場所はここです（グーグルマップ）。
次なる目的地はここの４階にあるそうなんですが、
どこから入るんだ？
１階の窓口で恐る恐る尋ねると、横の階段を上がってくださいと
にこやかに教えてくれました。
中央のここだな。上りましょう。
正面に国王肖像画が掲げられた２階から
また細い階段を上ると、
ようやく警察署内らしい風景の３階に。
さてここからは？ と戸惑っていると、
通りかかった警官がどこに行くのかと
またもやにこやかに話しかけてくれました。
廟に行きたいんですが。
「この階段を上がってください」
ありがとうございます。
本当だ。↑との看板がぶら下がってますね。
トイレを借りたのち４階へ上ると
正面にはエレベーターが。
なんだ、やっぱりあったのか -_-;)
それはさておき「市民の平和を守る者」との標語付きの
警官イラストがカッコイイですね～。
←との案内に従い、左の広い屋上に出ると、
左端にありましたよ！
時刻は、１２：５６。
宝くじに当たる5大願掛けスポットの３か所め、
二哥豊廟です。
タイ語では、サーン・ポープージャオ・イーコーホン
（ศาลพ่อปู่เจ้ายี่กอฮง）と言います。
あ、しまった。 お供えグッズ買ってくるの忘れた。
そもそもどこで売ってるんだ？ -_-;)
見ると、線香と黄色い花輪の他に、
ホットドッグみたいな串刺しの赤いロウソクが お供えしてあります。
さあ、警察署の屋上にあるこの風変りな廟に入ってみますか。
２本の象牙の奥にはラマ５世像が鎮座していますね。
ん？ 手前左端のコップに入った黒い液体はなんぞや？
後で調べたところ、これもお供え物で、
中国式ホットコーヒー「オーユア」（โอยัวะ）だそう。
「烏熱」の潮州語読みで「黒くて熱い」の意味だとか。
ここでピンときた方もいらっしゃるのでは？
タイ式アイスコーヒー「オーリアン」（โอเลี้ยง）は、
「烏涼」＝「黒くて冷たい」で、オーユアと対になってるんですね。
奥右側には、
いかにも中国人な出で立ちの男性の写真が飾ってあります。
この人こそここのご本尊、二哥豊こと鄭智勇その人。
下部には鄭智勇先生との漢字書きが。
1849年生まれのこの方、出身はタイか中国かはっきりしてないのですが、
16歳の時にバンコクの賭博場で使用人となったそうで。
その後チェンマイで商売をした後バンコクへ戻り、
宝くじ販売を始めます。どうやらこの区域初の宝くじだったようで。
と言っても今のと異なり、札に書かれた38種のタイ文字を
当てる「フアイ・ゴーコー」（หวย กข）と呼ばれるもの。
公認の他にヤミもありましたが、この方が始めたのは恐らく前者でしょう。
当時大人気だったことで成功し、この地に家を建てます。
宝くじにご利益がある最強の願掛けスポットとも呼ばれるのは、
そういった経緯からなんですね。
しかしです。宝くじがあまりにも人気を博したため、
ラマ５世末期からラマ６世初期にかけて規制され、
フアイ・ゴーコーが廃止されてしまいました。
そこで中国航路運航や精米所経営などを始めたものの、
負債を抱え破産し、全財産を国庫に没収されるという憂き目に。
実は彼は儲かっている頃に道路、橋、学校などの建設に
財産を寄付していたんです。
さらに報徳善堂の前身の設立（1909年）にも関わっています。
恐らくそれがあったからでしょう。時のラマ６世から
住居だけはそのまま住み続けて良いと特赦を受けたのです。
さらに1918年、ラマ６世からテーチャワニット（เตชะวณิช）の姓を
下賜され、徴税請負人の職位を授かりました。
左端には、この方のもう一枚の写真が。
ホン・テーチャワニットとタイ名が書かれています。
徴税請負人とは、政府に代わり税金を徴収する役目の人で、
この仕事で財を成した華僑が数多くいます。
確かタクシン氏の祖父だか曽祖父だかもそうだったはず。
公共への寄付は続き、チュラロンコン大学病院建設に出資、
タイ赤十字にも多額の寄付をしています。
そして1936年に他界。
ちょうど警察署が火災に遭い代替建設地を探していたところで、
テーチャワニット氏住居の敷地に白羽の矢が立ちます。
警察署が建設され、屋上に彼を祀る廟が設けられたのでした。
年代的に、今の建物は２代目でしょうかね。
中央のラマ５世像を見上げます…。
＜旅費交通費＞
歩いただけなので：０バーツ
ここまでの合計：１６６バーツ
※旅は2015年7月22日（水）に行いました。
＜参考＞
chinatownyaowarach.com "ศาลพ่อปู่ยี่กอฮง"
Wikipedia "พระอนุวัฒน์ราชนิยม (ฮง เตชะวณิช)"
Wikipedia "มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง"
"สถานีตำรวจนครบาลพลับพลาไชย ๒"
元記事（楽天ブログ タイとタイ語に魅せられて）
つづく
よろしければ下記バナーのクリックをお願いいたします。
ブログを書く励みになります m(_ _)m
★★★お薦めのタイ語学習書★★★
◇ 初 級 ◇
『あなただけのタイ語家庭教師』 (CDブック)国際語学社
◇ 中 級 ◇
『中級タイ語総合読本』白水社
◇ 上 級 ◇
『タイ語上級講座 読解と作文』めこん
